Monthly Archives: November 2011

11-11-11 (at 11:11 o’clock)

St. Martin’s Day (Martintag), November 11, kicks off the beginning of German carnival season, called Fasching, Fastnacht, Fastelabend, or Karneval, depending on where you live. But as soon as it’s begun, Fasching vanishes, only to reappear after Christmas. Why the … Continue reading →

Posted in Churches and religion, Festivals, Folk traditions, Food and drink, German history, Holidays | Comments Off on 11-11-11 (at 11:11 o’clock)

The other night, I was asking Heidi about the Kaiserslautern Zoo. “It’s nice,” she said. “Of course, it’s not a big zoo. But they have two lions, and lots of smaller animals. They have a petting zoo with goats and … Continue reading →

Posted on by Clare Dunkle | Comments Off on das Erdmännchen

Lighting Up the Night

Having mourned the death of the day, Germans now start having fun with the night. They traditionally celebrate November 11th, St. Martin’s Day, with a nighttime children’s parade (Martinsumzug). Rodenbach has a population of only three thousand. Nevertheless, hundreds showed … Continue reading →

Posted in Festivals, Folk traditions, Holidays | Comments Off on Lighting Up the Night

On St. Martin’s Day, little children parade through the streets after dark, singing, Ich geh’ mit meiner Laterne Und meine Laterne mit mir. Dort oben leuchten die Sterne, Hier unten, da leuchten wir. I go with my lantern, and my … Continue reading →

Posted on by Clare Dunkle | 2 Comments

That’s Typical

When we hear of a food typically associated with a country, we often ask ourselves, “Yes, but do the locals eat that? Or do they just sell it to us?” Haggis and lutefisk come to mind immediately, but I remember … Continue reading →

Posted in Daily life, Food and drink | Comments Off on That’s Typical

This morning, as I was drinking my coffee and reading the paper, I came across an ad for Katzenstreu. That got me thinking about Streu, which relates to an old word in English: to strew. Die Streu is anything we … Continue reading →

Posted on by Clare Dunkle | Comments Off on die Streu

The Month of the Dead

In Germany, November is the month of the dead, a special time to remember lost loved ones. German Catholics set aside the first two days for this purpose: Allerheiligen, the Feast of All Saints, and Allerseelen, the Feast of All … Continue reading →

Posted in Churches and religion, Daily life, Festivals, Folk traditions, Gardening, Holidays | 4 Comments

Being sick gives a person little motivation to change the channel, so the other day, Joe and I watched an entire television program about toast. The highlight of the show was the making of what was then the world’s largest … Continue reading →

Posted on by Clare Dunkle | Comments Off on der Toast

The Big Sleep

When we place a city on the imaginary globe in our minds, we tend to think first in terms of weather. Kaiserslautern, Germany, has a wonderfully mild climate: the average daytime temperature in winter here hovers several degrees above freezing. … Continue reading →

Posted in Daily life, Europe, Rural scenery, Seasons, Weather | Comments Off on The Big Sleep

Recently I’ve been watching the comedy series Scrubs in German. Why, given all the wonderful German programming, would I choose to watch a dubbed American show? First, the German dubbing for Scrubs is very well done–really top-notch. (Kudos, Axel Malzacher!) … Continue reading →

Posted on by Clare Dunkle | 1 Comment