When I was a kid back in Texas, my brother Anthony used to call out, “Our feet are the same!” whenever he was leaving. This was, of course, a childish joke on the German phrase, “Auf Wiedersehen!” Being an ignorant little pre-adolescent, I thought it was hysterical and highly sophisticated. (Okay, I’ll admit it: My brother still says this, and I still laugh.)

The first few weeks I was in Germany, I was puzzled by the roadside signs that read, “Auf Wiedersehen in [our town]!” “Goodbye IN”–shouldn’t it be “Goodbye TO”? But Auf Wiedersehen doesn’t mean goodbye. It means see you later. “See you later in our town!” That’s a much more hopeful thing to say.

I’ve kept this blog for five months, since the week after I arrived in Rodenbach, Germany. Joe and I go back to Texas in a couple of weeks, so I’m stopping the blog for now. But we expect to be back in Europe by summertime, so I’m not going to say goodbye. I’m going to say, “See you later in Rodenbach!” And I’ll start up the blog when I get back.

The last thing I’m going to do is show you around the apartment that’s been our home here. If you’re lucky, you may get to call it home too. It’s a TLF (temporary living facility) rented by the week or month, and it’s the perfect commute to Ramstein Air Base, Vogelweh, or Kaiserslautern. The address is Hübelbrunnenstrasse 18, and the Housing Office can put you in touch with our landlords, Rainer and Heidi Müller.

The photo above shows the whole house. Our apartment, with the two sets of lighted windows, takes up most of the ground floor. Our landlords’ front door, to the left, opens onto an entrance hall and stairs, and they live on the two floors above us.

Here’s a closer view of our apartment: the bedroom is on the left, and the living room is on the right. The steps lead to our entrance hall/mudroom.

This is a look at that entrance hall, which holds all our coats and some of our shoes. And beer! I keep it closed off to save on heating, so it’s the perfect temperature to store Joe’s prized Belgian beer–at least in the wintertime.

This is our living room. I’ve been so grateful that these windows face south. At this latitude, that means they bring in every available ray of light. Joe’s electronic drums are in the corner. He beats on his drums to alleviate stress.

Here’s another view of the living room. My printer lives on the big cabinet to the left, and my files and papers are inside it. The apartment has its own wireless network, which has given us the Internet, enabled me to use VOIP calling, and kept our cell phone costs low.

Here’s the view from the living room into the kitchen. What a great little kitchen! I’ve cooked everything from chickens to pies there. The table is where I do all my writing–with the teapot within easy reach. That wonderful little espresso maker sitting on the back of the stove may “accidentally” end up in our luggage…

The bathroom. The washing machine is behind the door. A dryer is arriving next week.

The storage room next to the bathroom was almost empty when we got here!

I love the bedroom. It’s very cute.

Another view of the bedroom. I brought the San Damiano crucifix with me that I’ve had since I was a child.

I’m going to miss this apartment. The whole time we’ve been here, I haven’t once felt cramped or confined. In fact, Joe and I have loved its cozy atmosphere. I can be writing at the table while Joe lies on the couch and surfs the web. At home, we’d be in different rooms. Here, we’re together. It’s made us rethink a lot of things about what we want in a home.

But I think I’ll miss you most of all, Brando.

To read my latest blog posts, please click on the “Green and Pleasant Land” logo at the top of this page. Photos taken in January, 2012, in Rodenbach, Germany. Text and photos copyright Clare B. Dunkle.

Germany is not like the Texas suburbs I grew up in, with their obsessive-compulsive zoning laws separating business, homeowner, and apartment dweller. Many houses in Germany contain built-in apartments, and many regular homeowners are also landlords. Given their population/landmass ratio, Germans have only a ninth as much area per person as we have. Also, the majority of Germans rent instead of buy, so apartments are a fact of life. (“Buying”) And family ties are strong. A built-in apartment is a prudent way to provide for a child or an aging parent.

The very large house in the photo above certainly contains multiple families. We can see three separate entrances, for a start. But a house needn’t have a separate entrance to hold more than one household.

This charming house has only one front door. But that door opens onto a locked entrance hall and a stairwell. The homeowners live on the ground floor and basement floor–technically another ground floor since the house is built into a hill. Their tenant lives in an apartment under the roof.

Once you know to look for them, you’ll find evidence everywhere of apartments built into “regular” houses. You may notice a separate street entrance for a basement level.

And if it’s registered as a separate residence, it will have its own mailbox.

What does this mean for Americans who are moving to Germany?

It means that you will very likely end up with three floors. After living on three stories for seven years, I swore I wouldn’t do it again, but Joe and I have fallen in love with a two-story house that contains a full basement apartment. Many duplexes are three-story units as well.

It means that you may have two full kitchens. That second oven can be very handy when the holidays roll around.

It also means that your landlords may live just upstairs or downstairs from you. In my experience, that’s one of the nicest things that can happen.

Now go back to look at the cute little yellow house from last week’s post. Do you see the apartment (and its mailbox)?

HowToGermany.com. “Buying a House or Apartment in Germany.” n.d. Retrieved from http://www.howtogermany.com/pages/housebuying.html

To read my latest blog posts, please click on the “Green and Pleasant Land” logo at the top of this page. Photos taken in January, 2012, in Rodenbach and Weilerbach, Germany. Text and photos copyright Clare B. Dunkle and Joseph R. Dunkle.

Consider this German home: thoroughly modern and downright adorable. This is what realtors mean by curb appeal.

This German house probably dates from the 1800s. Still, it has a lot in common with the modern house above it, and several of these design features differ dramatically from most American houses.

First, both houses have rollladens (also spelled “rolladen”), rolling shutters that come down over the outside of a window or door. A rolladen can be lowered from inside the house by means of a button or a strap by the window. Fully closed, it blocks the light completely. The rolladens are halfway down on the lower house. On the upper house, we can see the silver holders above the windows that store the rolled-up rolladen, and the rolladen at the balcony is down. The irregularly shaped windows have no rolladen.

Who needs rolladens anyway? Everybody! Rolladens are wonderful. By keeping sunlight off window glass, they help keep a house cool in summer. And with summertime twilight starting at 4:30 AM and ending at 11:30 PM, they’re the only thing that can guarantee restful sleep.

But while we’re on the subject of windows, here’s a less pleasant observation: all that pretty, shiny window glass means that neither house has screens. What keeps the flies out? Nothing!

Both houses are of stone, with tile roofs. Germans around here don’t frame in wood like we do, which they consider a flimsy building style. They build in concrete block “für die Ewigkeit” — for forever. Both houses also have a strong central roof beam, and the upper stories have sloping ceilings.

I can virtually guarantee another similarity: no doorknob on the front door.

German front doors can be surprisingly beautiful. But they open with a key, not the turn of a knob. If you walk outside, you’d better have that key! A quick trip to take out the garbage might leave you trapped outdoors.

Our two houses may also have a sun room (Wintergarten), a highly desirable and common house feature. Here is a retrofitted Wintergarten on an older house.

And here is a modern Wintergarten.

Next Tuesday: How many people live in that house?

To read my latest blog posts, please click on the “Green and Pleasant Land” logo at the top of this page. Photos taken in January, 2012, in Rodenbach and Weilerbach, Germany. Text copyright Clare B. Dunkle. Photos copyright Joseph R. Dunkle.